film
Tydzień Filmu Niemieckiego: Błąd systemu
Systemsprenger
reż. Nora Fingscheidt / Niemcy 2019 / 118’
Seanse - kup bilet:
24 lis

Obsada

Helena Zengel, Albrecht Schuch, Gabriela Maria Schmeide, Lisa Hagmeister

Nagrody

Srebrny Niedźwiedź i Nagroda im. Alfreda Bauera Berlinale 2019, Golden Lynx FEST Espinho (najlepszy film), Grand Prize Taipei 2019, Nagroda Publiczności Transsilvania IFF 2019, Transatlantyk Łódź 2019

Opis filmu

Benny, dziewięcioletnia bohaterka nagrodzonego na festiwalu Berlinale filmu Nory Fingscheidt, nie jest, delikatnie mówiąc, łatwym dzieckiem. Naznaczona traumą, oddana przez bezradną matkę pod kuratelę Jugendamtu, osławionego niemieckiego ośrodka opiekuńczego dla dzieci i młodzieży, nie daje się wtłoczyć w wyznaczone przez wychowawców ramy funkcjonowania w otaczającym ją świecie. Jeśli nie czuje się komfortowo, jeśli coś jej się spodoba, jeśli ktoś chce jej coś narzucić lub ją do czegoś zmusić, Benny protestuje i broni się tak, jak potrafi: krzykiem, atakiem furii, agresywnym zachowaniem, niekiedy próbuje stosować przemoc. Dziewczynka ma za sobą liczne pobyty w klinice psychiatrycznej, nie udało się jej też umieścić w żadnej zastępczej rodzinie, przed jej nieznośnym charakterem kapitulują kolejne domy dziecka. Jedyną osobą, która znajduje z Benny nić porozumienia jest Micha, przydzielony jej specjalny opiekun, pracujący na co dzień z najtrudniejszą, zagrożoną przestępczością młodzieżą. I kiedy między nim a dzieckiem rodzi się jakiś rodzaj więzi, której bohaterka filmu tak bardzo potrzebuje, okazuje się, że kłóci się ona z zasadami zawodu, który wykonuje Micha i młody opiekun musi zniknąć z życia swojej podopiecznej.

Reżyserka portretując w swoim filmie system opieki nad dziećmi pozbawionymi możliwości dorastania w rodzinnym domu, stawia pytanie o jego sens. Bo czy można wychowywać kogoś bez zapewnienia mu jakiejkolwiek zastępczej więzi, skoro ta prawdziwa relacja z kimś bliskim nie może zostać zaspokojona?

Nora Fingscheidt urodziła się w 1983 roku w Braunschweig, a swoje dzieciństwo spędziła w Niemczech i Argentynie. Od roku 2003 współpracowała przy powstaniu zorganizowanej przez siebie szkoły filmowej Arche w Berlinie. W niej zaczęła reżyserować pierwsze filmy krótkometrażowe, jednocześnie kształcąc się w zawodzie trenera aktorstwa. W latach 2008-2017 studiowała reżyserię sceniczną w Akademii Filmowej Badenii-Württembergi. W roku 2019, za film dyplomowy, pełnometrażowy dokument Without This World opowiadający o konserwatywnej osadzie Mennonitów w Argentynie, otrzymała Nagrodę im. Maxa Ophülsa oraz nagrodę First Steps. Jej fabularny debiut Błąd systemu, którego premiera odbyła się podczas festiwalu Berlinale 2019, przyniósł jej nagrodę Srebrnego Niedźwiedzia i Nagroda im. Alfreda Bauera.

Informacje o reżyserze

Nora Fingscheidt

stopka

nagrody: Srebrny Niedźwiedź i Nagroda im. Alfreda Bauera Berlinale 2019, Golden Lynx FEST Espinho (najlepszy film), Grand Prize Taipei 2019, Nagroda Publiczności Transsilvania IFF 2019, Transatlantyk Łódź 2019
1917 
Sam Mendes, USA 2020
Basia 3 
Marcin Wasilewski, Łukasz Kacprowicz, Robert Jaszczurowski, Polska 2019
Boże Ciało 
Jan Komasa, Polska 2019
Deerskin 
Quentin Dupieux, Francja 2019
Films for Food: Dziennik braci Roca: Szkocja 
Films for Food
Laura Otálora Pardo, Wielka Brytania 2019
Jojo Rabbit 
Taika Waititi, USA, Niemcy 2019
Kłamstewko 
Lulu Wang, USA 2019
Kraina miodu 
Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov, Macedonia 2019
Małe kobietki 
Greta Gerwig, USA 2019
Matthias i Maxime 
Xavier Dolan, Kanada 2019
Monos 
Pokazy specjalne
Alejandro Landes, Argentyna, Holandia, Niemcy, Szwecja, Kolumbia, Urugwaj 2019
Nędznicy 
Ladj Ly, Francja 2019
Oficer i szpieg 
Roman Polański, Francja, Włochy 2019
Parasite 
Bong Joon-ho, Korea Południowa 2019
Poznajmy się jeszcze raz 
Nicolas Bedos, Francja 2019
Sybilla 
Justine Triet, Francja, Belgia 2019
Szybcy i śnieżni 
Benoît Godbout, Kanada 2018
Tommaso 
Abel Ferrara, Włochy, Wielka Brytania, USA 2019
W labiryncie 
Donato Carrisi, Włochy 2019
Zew krwi 
Chris Sanders, USA 2019
Zew krwi (dubbing) 
Chris Sanders, USA 2019
rezerwacje telefoniczne

(+48) 532 726 581

tłumaczenia
dopisz się do newslettera
Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21, 50-077 Wrocław, kino@kinonh.pl
© Stowarzyszenie Nowe Horyzonty  • Regulamin serwisu  •  realizacja: Pracownia Pakamera + Multiversal
Kino uprzedza o możliwości dokonywania koniecznych zmian w programie.