Mija 9 lat od kiedy Jesse i Celine spotkali się w Paryżu. Ich relacja z etapu projekcji, jak mogłoby wyglądać ich życie, przeszła w etap analizowania, jak wyglądało faktycznie. Krytycy rozpisywali się o znaczeniu osadzenia akcji w Grecji, gdzie czas mimowolnie staje się bohaterem. Ale upływ czasu odgrywałby tu kluczową rolę niezależnie od miejsca. Żeby mieć jego świadomość, wystarczy spojrzeć na Delpy i Hawke'a – jak zmienili się od kiedy grali w pierwszej części. Trylogia fenomenalnie uchwyciła dynamikę zmiany podejścia do relacji wraz z wiekiem. Gdyby, spotykając się w Wiedniu, bohaterowie mieli na koncie jedno małżeństwo przypominające „prowadzenie żłobka z osobą, z którą miało się kiedyś kilka randek” i kilka związków, po których „iluzje odchodzą w odstawkę i bierzesz, co jest” (Celine), nie zrezygnowaliby z siebie tak łatwo.