Pełna magii animacja w reżyserii mistrza Hayao Miyazakiego (Księżniczka Mononoke, Spirited Away: W krainie bogów, Ruchomy zamek Hauru). Pięcioletni Sosuke znajduje na plaży butelkę z uwięzioną w niej złotą rybką. Chłopiec ratuje ją i daje na imię Ponyo. Wkrótce okazuje się, że Ponyo nie jest zwykłą rybką - to córka wielkiego maga i morskiej bogini. Pewnego dnia przy pomocy magicznego zaklęcia Ponyo zamienia się w małą dziewczynkę. Ona i Sosuke szybko stają się parą nierozłącznych przyjaciół. Niestety, ta magiczna transformacja narusza równowagę w przyrodzie. Dzieci odważnie próbują zapobiec katastrofie, a jednocześnie spełnić marzenia Ponyo o byciu człowiekiem.