Błyskotliwa, słodko-gorzka opowieść o budowaniu nowej tożsamości w obcym świecie. Młody chłopak przyjeżdża do Paryża z Izraela, skąd przywozi bagaż traumatycznych doświadczeń po służbie w wojsku. We Francji ma nadzieję znaleźć swoje miejsce na ziemi: radykalnie odcina się od korzeni, także od języka ojczystego. Stara się porozumiewać z otoczeniem tylko po francusku, lecz zna tylko podstawy języka. Aby ułatwić sobie komunikację, szuka synonimów do hebrajskiego, które ułatwią mu naukę.