film
Pięć Smaków: Przerywane tłumaczenie
Nervous Translation
reż. Shireen Seno / Filipiny 2017 / 90’
Seanse - kup bilet:
24 lis

Obsada

Jana Agoncillo, Angge Santos, Sid Lucero

Nagrody

Rotterdam IFF 2018 - NETPAC Award for Best Asian Film

Opis filmu

Yael ma osiem lat, zestaw maleńkich sprzętów do gotowania i magnetofon, na którym potajemnie odtwarza z kasety głos ojca, pracującego w dalekich krajach. Jest koniec lat 80., Manila. Wiecznie zajęta matka, lekcje do odrobienia, zapach rozgrzanej słońcem skórzanej sofy. W telewizji reklamy magicznych japońskich długopisów, działające na wyobraźnię dziecka znacznie mocniej niż przepływające gdzieś w tle doniesienia z burzliwych politycznych przemian. Shireen Seno zaprasza widzów do mikroświata nad wiek dojrzałej, introwertycznej dziewczynki, oswajającej niełatwą rzeczywistość małymi rytuałami i z uwagą obserwującej poczynania dorosłych.

Jagoda Murczyńska

Informacje o reżyserze

Shireen Seno

Urodzona w Japonii filipińska reżyserka i artystka wizualna. Studiowała architekturę i film w Toronto, w Manili pracowała jako fotografka m.in. na planach filmowych Lava Diaza i Johna Torresa. Wraz z tym ostatnim założyła kolektyw Los Otros – studio, laboratorium filmowe, bibliotekę i miejsce wydarzeń artystycznych. Obydwa jej filmy miały premierę na festiwalu w Rotterdamie.

stopka

reżyseria: Shireen Seno
scenariusz: Shireen Seno
zdjęcia: Albert Banzon, Jippy Pascua, Dennese Victoria
montaż: John Torres, Shireen Seno
muzyka: Itos Ledesma
obsada: Jana Agoncillo, Angge Santos, Sid Lucero
producent: John Torres, Ronald Arguelles
produkcja: Los Ostros Films, Creative Programs
nagrody: Rotterdam IFF 2018 - NETPAC Award for Best Asian Film
język: tagalski
barwa: kolor
7 uczuć 
Marek Koterski, Polska 2018
Bergman100: Wakacje z Moniką 
Bergman 100
Ingmar Bergman, Szwecja 1953
Bohemian Rhapsody 
Dexter Fletcher, Bryan Singer, Wielka Brytania, USA 2018
Climax 
Gaspar Noé, Francja 2018
Winni 
Gustav Möller, Dania 2018
Dywizjon 303. Historia prawdziwa (seans dla szkoły) 
Wiesław Saniewski, Denis Delić, Polska, Wielka Brytania 2018
Dziedziczki 
Marcelo Martinessi, Paragwaj, Niemcy, Urugwaj, Brazylia, Norwegia, Francja 2018
Jak pies z kotem 
Janusz Kondratiuk, Polska 2018
Jeszcze dzień życia (z polskimi napisami) 
Damian Nenow, Raúl de la Fuente, Polska, Hiszpania, Niemcy, Belgia, Węgry 2018
Jeszcze dzień życia (z polskim dubbingiem) 
Damian Nenow, Raúl de la Fuente, Polska, Hiszpania, Niemcy, Belgia, Węgry 2018
Kler 
Wojciech Smarzowski, Polska 2018
Pierwszy człowiek 
Damien Chazelle, USA 2018
Suspiria 
Luca Guadagnino, Włochy, USA  2018
Touch Me Not 
Adina Pintilie, Rumunia, Niemcy, Czechy, Bułgaria, Francja  2018
rezerwacje telefoniczne

(71) 78 66 566

Zapisz na foursquare
dopisz się do newslettera
Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21, 50-077 Wrocław, kino@kinonh.pl
© Stowarzyszenie Nowe Horyzonty  • Regulamin serwisu  •  realizacja: Pracownia Pakamera + Multiversal
Kino uprzedza o możliwości dokonywania koniecznych zmian w programie.