film
Pięć Smaków: Przerywane tłumaczenie
Nervous Translation
reż. Shireen Seno / Filipiny 2017 / 90’
Seanse - kup bilet:
24 lis

Obsada

Jana Agoncillo, Angge Santos, Sid Lucero

Nagrody

Rotterdam IFF 2018 - NETPAC Award for Best Asian Film

Opis filmu

Yael ma osiem lat, zestaw maleńkich sprzętów do gotowania i magnetofon, na którym potajemnie odtwarza z kasety głos ojca, pracującego w dalekich krajach. Jest koniec lat 80., Manila. Wiecznie zajęta matka, lekcje do odrobienia, zapach rozgrzanej słońcem skórzanej sofy. W telewizji reklamy magicznych japońskich długopisów, działające na wyobraźnię dziecka znacznie mocniej niż przepływające gdzieś w tle doniesienia z burzliwych politycznych przemian. Shireen Seno zaprasza widzów do mikroświata nad wiek dojrzałej, introwertycznej dziewczynki, oswajającej niełatwą rzeczywistość małymi rytuałami i z uwagą obserwującej poczynania dorosłych.

Jagoda Murczyńska

Informacje o reżyserze

Shireen Seno

Urodzona w Japonii filipińska reżyserka i artystka wizualna. Studiowała architekturę i film w Toronto, w Manili pracowała jako fotografka m.in. na planach filmowych Lava Diaza i Johna Torresa. Wraz z tym ostatnim założyła kolektyw Los Otros – studio, laboratorium filmowe, bibliotekę i miejsce wydarzeń artystycznych. Obydwa jej filmy miały premierę na festiwalu w Rotterdamie.

stopka

reżyseria: Shireen Seno
scenariusz: Shireen Seno
zdjęcia: Albert Banzon, Jippy Pascua, Dennese Victoria
montaż: John Torres, Shireen Seno
muzyka: Itos Ledesma
obsada: Jana Agoncillo, Angge Santos, Sid Lucero
producent: John Torres, Ronald Arguelles
produkcja: Los Ostros Films, Creative Programs
nagrody: Rotterdam IFF 2018 - NETPAC Award for Best Asian Film
język: tagalski
barwa: kolor
Chłopiec z burzy (napisy) 
Shawn Seet, Australia 2019
Dom, który zbudował Jack 
Lars von Treier, Dania, Francja, Niemcy, Szwecja 2018
Faworyta 
Yorgos Lanthimos, Irlandia, USA, Wielka Brytania 2018
Glass 
M. Night Shyamalan, USA 2019
Mój piękny syn 
Felix Van Groeningen, USA 2018
Oni 
Paolo Sorrentino, Włochy, Francja 2018
Powrót Bena 
Peter Hedges, USA 2018
Sny wędrownych ptaków 
Cristina Gallego, Ciro Guerra, Kolumbia, Meksyk, Niemcy 2018
Vice 
Adam McKay, Hiszpania, USA, Wielka Brytania, Zjednoczone Emiraty Arabskie 2018
Zabawa zabawa 
Kinga Dębska, Polska 2019
Bohemian Rhapsody (seans dla szkoły) 
Dexter Fletcher, Bryan Singer, Wielka Brytania, USA 2018
Chłopiec z burzy (dubbing) 
Shawn Seet, Australia 2019
Kacper i Emma – zimowe wakacje 
Arne Lindtner Næss, Norwegia 2014
Nowe Horyzonty dla Seniora: Jeszcze dzień życia (dubbing) 
Nowe Horyzonty dla Seniora
Damian Nenow, Raúl de la Fuente, Polska, Hiszpania, Niemcy, Belgia, Węgry 2018
Ralph Demolka w internecie 
Phil Johnston, Rich Moore, USA 2018
Ramen. Smak wspomnień 
Eric Khoo, Singapur, Japonia, Francja 2018
rezerwacje telefoniczne

(71) 78 66 566

Zapisz na foursquare
dopisz się do newslettera
Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21, 50-077 Wrocław, kino@kinonh.pl
© Stowarzyszenie Nowe Horyzonty  • Regulamin serwisu  •  realizacja: Pracownia Pakamera + Multiversal
Kino uprzedza o możliwości dokonywania koniecznych zmian w programie.