Podróż rowerowa to doświadczenie wyjątkowe z wielu względów. Pozwala na zwolnienie tempa, redukując obowiązki i zadania dnia codziennego do przyjemnego minimum – co zjem, gdzie będę spał, czy zmoknę? Staje się drogą poznania własnego ciała i jego możliwości, jednak najistotniejszym jej aspektem jest doświadczenie kultur, wynikające z bezpośredniego kontaktu z rzeczywistością i drugim człowiekiem. Przemierzając świat na rowerze, realizuje się ideał podróży szybkiej, ale jednocześnie maksymalnie bliskiej światu.

W maju 1956 roku dwóch braci, Arturo i Gustavo Martinez, wyruszyło z Meksyku w rowerową podróż przez Amerykę Północną. Blisko trzymiesięczna „przejażdżka” do Kanady okaże się dla nich najważniejszym wydarzeniem w życiu. Wyruszając z małej miejscowości w centralnej części kraju, nie zdają sobie sprawy z nadchodzących zmian – u celu rozpocznie się historia rodziny Martinez. Pół wieku później siedemdziesięcioletni Arturo i Gustavo powtarzają swoją podróż w towarzystwie Andrei, reżyserki filmu i córki młodszego z nich. Ciclo to opowieść o tym, jak jedna podróż może wpłynąć na życie dwóch pokoleń.