12 października, czwartek, godz. 20.00

October 12, Thursday, 8 PM

SCANDINAVIAN SKIES: Obce Niebo / Strange Heaven
reż. / dir. Dariusz Gajewski, Polska, Szwecja / Poland, Sweden 2015, 107'

Mieszkające w Szwecji polskie małżeństwo - trener sportowy Marek (Bartłomiej Topa) i pracująca jako masażystka Basia (nagrodzona za tę rolę na festiwalu w Gdyni Agnieszka Grochowska) - przeżywa kryzys. Ich kłótnie mają negatywny wpływ na córeczkę Ulę, której zachowanie niepokoi szkołę, a następnie - opiekę społeczną. Chcąc uchronić dziewczynkę przed przemocą domową, do akcji wkracza opiekunka socjalna Anita (w tej roli Ewa Fröling, pamiętna z Fanny i Aleksander Bergmana), która oddaje Ulę pod opiekę rodziny zastępczej. Rodzice rozpoczynają dramatyczną walkę z biurokracją o własną córkę. Obce niebo wywołało dyskusję o kondycji polskiej rodziny i granicach ingerencji w jej sprawy. Tadeusz Sobolewski w recenzji napisał: "Podczas gdy z obawą mówi się u nas o obcych przybyszach, ten film odwraca perspektywę - ukazuje obcość Polaka emigranta oraz wzajemną obcość samych Europejczyków nie po to, żeby ją demonizować, tylko żeby zrozumieć. Konfrontując ze sobą rodziny polską i szwedzką, które połączyła osoba dziecka, Gajewski nie popada w kompleks polski, ale go przekracza."

gość: Dariusz Gajewski, reżyser

A Polish couple living in Sweden - Marek (Bartłomiej Topa), a sports coach, and Basia (Agnieszka Grochowska, awarded for her role at the festival in Gdynia), a masseuse - are experiencing a crisis. Their arguments have a negative impact on their daughter Ula, whose behaviour becomes worrying for the school and then for social welfare. To protect the girl from domestic violence, a social worker Anita (played by Ewa Fröling, memorable from Fanny and Alexander by Bergman) takes action and transfers Ula to the foster family. The parents are starting a dramatic battle against bureaucracy to get their own daughter back. Strange Heaven provoked discussion about the condition of the Polish family and the limits of interference in their affairs. Tadeusz Sobolewski wrote in his review:"While we are afraid of foreign newcomers, this film reverses the perspective - it shows the strangeness of Polish migrants and the mutual alienation of Europeans, not to demonize it, but to understand it. Confronting the Polish and Swedish families, who have a child in common, Gajewski does not fall into the Polish complex, but he transgresses it."

guest: Dariusz Gajewski, director