Robert De Niro jako były gangster oraz Michelle Pfeiffer w roli kobiety poślubionej mafii, a za kamerą twórca Wielkiego błękitu i Leona zawodowca – Luc Besson. Fred i Maggie zostają świadkami koronnymi i w ramach programu ochrony przenoszą się na północ Francji. Pomimo wszelkich wysiłków agenta Stansfielda (Tommy Lee Jones), aby utrzymać ich w ryzach, ani ona, ani on nie potrafią pozbyć się dawnych nawyków. Sytuacja zupełnie wymyka się spod kontroli, gdy dawni kumple mafijni trafiają na ich trop i próbują wyrównać rachunki.

Porachunki w programie kina

"Stare powiedzenie mówi, że z rodziną najlepiej wychodzi się na zdjęciach. Ale Blake'owie skutecznie wymykają się wszelkim stereotypom. Bo to nie jest przeciętna amerykańska rodzina, która co roku wspólnie wyrusza na wakacje nad morzem albo regularnie urządza przyjęcia dla przyjaciół w swoim pięknie zadbanym ogrodzie. W życiu rodziny Blake nic nie jest stałe. Imiona, nazwiska, miejsce zamieszkania, szkoły i sąsiedzi zmieniają się średnio co 90 dni. Dobrze, że na wiernego psa, zawsze wołają tak samo, w przeciwnym razie biedaczek już dawno by zwariował. Ale w końcu Malavita ma też wymiar symboliczny, bo tak po włosku określa złe życie, a przecież na kartach rodzinnej historii Blake'ów wiele nikczemności się zapisało. (...)

Luc Besson zuchwale bawi się konwencją filmu gangsterskiego. Przerysowane sceny przemocy (choć niezbyt dosłowne), zabawne, pełne absurdu dialogi, oraz świetna gra aktorska (...). Aktorzy dają z siebie wszystko. Robert de Niro idealnie sprawdza się w roli niezbyt elokwentnego mafioza, który słowem na k, potrafi opisać wszystko - od zachwytu, po złość. Świetnie wypadają Michelle Pfeiffer jako zaradna pani Blake oraz Tommy Lee Jones, jako anioł stróż rodziny z ramienia FBI. Brawa należą się również Diannie Agron oraz Johnowi D'Leo, młodym aktorom, którzy dziarsko dotrzymują kroku starszym kolegom po fachu." (kulturapogodzinach.blogspot.com)

"Scenariusz do filmu powstał na podstawie powieści Tonina Benacquisty, która 4 grudnia trafiła do polskich księgarń. "Zebrałem wiele materiałów na temat programu ochrony świadków, lecz moja powieść, to przede wszystkim komedia o byłym bossie mafijnym, który musi radzić sobie z trudnymi sytuacjami w życiu codziennym - mówi autorksiążki. Doszedłem do wniosku, że kontrast stanie się jeszcze bardziej interesujący, jeśli bohater zostanie zmuszony do życia za granicą w obcym mu środowisku. Staje on w obliczu dwóch poważnych wyzwań: nauczyć się żyć jak zwykli ludzie, a jednocześnie dostosować do zwyczajów w kraju, którego często nie rozumie" - dodaje Tonino Benacquista.

Reżyserem i scenarzystą filmu jest Luc Besson, który wprowadził niewiele zmian w fabule w porównaniu do literackiego pierwowzoru. "Dodaliśmy trochę dialogów tu i ówdzie, żeby dostosować materiał do potrzeb filmowych i zaakcentować relacje pomiędzy członkami rodziny. Jednak pod względem struktury i postaci, wszystko, czego potrzebowaliśmy, było w książce" - tłumaczy Besson." (film.interia.pl)