Wydarzenia
 

Rozpacz reż. Rainer Werner FassbinderRozpacz reż. Rainer Werner Fassbinder
10. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania - przegląd filmów

1 - 5 października 2014

bilety na filmy (również na bloki filmowe) - 11 zł

Przegląd filmowy 10. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania w Kinie Nowe Horyzonty

Sobowtóry objęły władzę nad filmem. Jeden wszedł w Jesse Eisenberga i wyszedł jako jego odnoga. A że stało się to pod wezwaniem najświętszego Fiodora, na adaptację Sobowtóra Richarda Aoyade nie można narzekać. Na drugiego sobowtóra trafił w pudełku czekoladek Vladimir Nabokov. Zjadł, urósł, zmalał i już nie wiadomo, co większe: jego tekst czy film Fassbindera. Kopii samego siebie nie musiał w Rozpaczy zagrać Dirk Bogarde. Za to rozszczepił się tak samo jak psychotyczny duch nazistowskich Niemiec. Wszystko się zgadza, sobowtóry podręcznikowo powinny siać strach i przerażenie.

W tegorocznym programie filmowym MFO znalazły się jednak także mniej wrogie siły. W końcu adaptacja filmowa mieni się być kaskaderem literatury. Przeżyć udało się podobno tylko raz w historii i ten właśnie film – Pustynię Tatarów – pokażemy. Włoski klasyk Dino Buzzati w rękach Valeria Zurliniego. Umowną przestrzeń twierdzy, niemal kafkowskiej, zagrały tu ruiny starożytnej osady Sasanidów z zoroastryjską świątynią ognia, historią produkcji jedwabiu i wiekowymi koszarami. Oniryczne miejsce błąkania się w oczekiwaniu, aby to COŚ się nie zdarzyło.

Podobne i niepokojąco inne będą też bliźniacze Granice Nałkowskiej – rozmarzona przedwojenna i ta ostrzejsza z lat siedemdziesiątych, z Jandą i Sewerynem. Spojrzą na siebie w lustrze i zobaczymy, co się zdarzy. Nie ma dwóch takich samych interpretatorów?

W polskiej drużynie zagra także Mrożek. A co on w mniej znanej roli reżysera swoich tekstów ma wspólnego z sobowtórem? Włóżmy ten tekst w usta dublera (obsadźmy Tadeusza Nyczka): "Powstały dwa kolejne, całkiem już autorskie filmy Mrożka: Amor (1977) i rok później Powrót. Oba, na pozór całkiem niepodobne, przecież mają coś wspólnego: pewien klimat napięcia wynikający z obecności dosłownej (Amor) bądź wiszącej w powietrzu (Powrót) wojny. Wszystkie przepaja duszna i niewidzialnie groźna atmosfera zewnętrznego i wewnętrznego zniewolenia, znajdującego kłopotliwe i fascynujące zarazem ujście w seksualizmie, dwuznacznym, upragnionym i niemożliwym jednocześnie."

Ech, będzie się działo! Seksu z sobowtórem wprawdzie nie obiecuję, ale kto wie, co może się wydarzyć.

Dubeltowy film czeka nas w oderwaniu od reszty pojedynków reżyser vs. pisarz. Opowiadanie Todda Solondza jest może najbardziej kłującym tematem adaptacji. W co wierzyć jako w non-fiction, jak tłumaczyć sobie nadzwyczajne podobieństwo fikcji autorów do tego, co widzimy w ich otoczeniu? Tyle lat minęło od czasów Arystotelesa i wciąż nie wiadomo, czy literatura piękna sprzedaje cios dokumentom, oddając im patent na prawdę. Dublerka, klonerka lub zwykły plagiat – czym tym razem wykażą się nasze sobowtóry, zobaczymy.

Adriana Prodeus – kuratorka przeglądu  

W programie:

1 października, środa, godz. 18.00

10. MFO: Mrożek

Amor reż. Sławomir Mrożek, Polska 1977, 88’
Powrót reż. Sławomir Mrożek, Polska 1978, 84’

rozmowa: Adriana Prodeus, dr Milan Lesiak

fragment książki Mrożek. Striptiz neurotyka Małgorzaty I. Niemczyńskiej (wyd. Agora)

2 października, czwartek, godz. 18.00

10. MFO: Nałkowska

Granica Zofii Nałkowskiej

Granica reż. Józef Lejtes, Polska 1938, 90’
Granica reż. Jan Rybkowski, Polska 1977, 89’
Przy torze kolejowym reż. Andrzej Brzozowski, Polska 1963, 13’

rozmowa: Marta Mizuro, Agnieszka Kłos

3 października, piątek, godz. 17.00

10. MFO: Rozpacz

Rozpacz reż. Rainer Werner Fassbinder, Niemcy Zachodnie, Francja 1978, 119’ (według Vladimira Nabokova)

rozmowa: Janusz Rudnicki, Jan Pelczar

3 października, piątek, godz. 20.00

10. MFO: Opowiadanie

Opowiadanie  reż. Todd Solondz, USA 2001, 87’

rozmowa: Magda Piekarska, Jakub Żulczyk

4 października, sobota, godz. 16.00

10. MFO: Sobowtór

Sobowtór reż. Richard Aoyade, Wielka Brytania 2013, 93’ (według Fiodora Dostojewskiego)

rozmowa: Anna Marchewka, Jakub Żulczyk

4 października, sobota, godz. 19.00

10. MFO: Pustynia Tatarów

Pustynia Tatarów reż. Valerio Zurlini, Włochy, Francja, Niemcy Zachodnie 1976, 140’ (według Dino Buzzatiego)

rozmowa: Adam Kruk

4 października, sobota, godz. 21.00,

Koncert Mister D.

(bilety w cenie 15 zł do nabycia w Kinie Nowe Horyzonty od 24 września)

5 października, niedziela, godz. 10.00

Wiedźmy reż. Nicolas Roeg / Wielka Brytania, USA 1990 / 91’

 

10. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania

Wybitny prozaik, dramaturg i eseista Andrzej Stasiuk, bezkompromisowa Dorota Masłowska, nieprzewidywalny Andrzej Sosnowski – te nazwiska otwierają listę twórców, których zobaczymy podczas jubileuszowego, 10. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania.

1 października 2014 roku w Kinie Nowe Horyzonty rozpocznie się wielowymiarowe święto krótkiej prozy, które potrwa do 5 października. Organizator festiwalu, Towarzystwo Aktywnej Komunikacji, zapowiada program wypełniony prezentacjami, spotkaniami, projekcjami filmowymi, koncertami i rozmowami. Festiwal wkroczy również w przestrzeń miasta – zaplanowano aż trzy wystawy, które odbędą się w różnych zakątkach Wrocławia.

Po raz pierwszy w historii festiwal odwiedzi pisarz z Korei Południowej – urodzona w 1970 roku Han Kang, której Wegetarianka ukazała się w styczniu w polskim tłumaczeniu. Z Kraju Basków przyjedzie Iban Zaldua, a wielbiciele prozy irlandzkiej wysłuchają Philipa Ó Ceallaigha. Bez wątpienia elektryzującym wydarzeniem będzie koncert grupy Mister D. z Dorotą Masłowską na czele, której pierwsza płyta Społeczeństwo jest niemiłe wywołała wielkie kontrowersje.

Rozmywanie granic między literaturą a innymi formami wyrazu to jedno z wyzwań, które Międzynarodowy Festiwal Opowiadania realizuje od pierwszej edycji w 2004 roku. Dlatego nie zabraknie popularnych projekcji filmowych – zobaczymy rzetelne adaptacje dzieł literackich, takie jak m.in.: Rozpacz (reż. Rainer Werner Fassbinder), Opowiadanie (reż. Todd Solondz), Sobowtór (reż. Richard Ayoade) czy Pustynia Tatarów (reż. Valerio Zurlini).

Program festiwalu uzupełnia projekt „Transgresje – międzynarodowa wymiana narracji”, realizowany przez Towarzystwo Aktywnej Komunikacji we współpracy z Norwegią, Islandią i Liechtensteinem. Biorą w nim udział Janusz Rudnicki, Grażyna Plebanek, Marek Bieńczyk, Inga Iwasiów, Piotr Paziński i Ziemowit Szczerek. Wraz z nimi wystąpią Christine Glinski-Kaufmann i Stefan Sprenger z Liechtensteinu, Laila Stien i Mikkel Bugge z Norwegii oraz troje Islandczyków: Kristin Eiríksdóttir, Thorarinn Eldjarn i Halldór Armand Ásgeirsson.

Pełny program festiwalu

Międzynarodowy Festiwal Opowiadania 2014–2016 jest dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz ze środków miasta Wrocławia w ramach programu Europejskiej Stolicy Kultury 2016. Współorganizatorem jest Biuro Festiwalowe Impart 2016.

Projekt „Transgresje – międzynarodowa wymiana narracji” jest współfinansowany ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego 2009–2014 pochodzących z Norwegii, Islandii i Liechtensteinu oraz ze środków krajowych.

Ja, Olga Hepnarová 
Petr Kazda, Tomáš Weinreb, Czechy, Francja, Polska, Słowacja 2016
Konwój 
Maciej Żak, Polska 2016
Kot Bob i ja 
Roger Spottiswoode, Wielka Brytania 2016
Manchester by the Sea 
Kenneth Lonergan, USA 2016
Paterson 
Jim Jarmusch, USA 2016
Powidoki 
Andrzej Wajda, Polska 2016
W pionie 
Alain Guiraudie, Francja 2016
Balerina 
Eric Summer, Éric Warin, Francja, Kanada 2016
Fritz Bauer kontra państwo 
Lars Kraume, Niemcy 2015
Honorowy obywatel 
Mariano Cohn, Gastón Duprat, Hiszpania, Argentyna 2016
Kacper i Emma na safari 
A. L. Næss, Norwegia 2015
Las, 4 rano 
Jan Jakub Kolski, Polska 2016
Nieprawi 
Adrian Sitaru, Rumunia, Polska, Francja 2015
Noma: My Perfect Storm 
Pierre Deschamps, Wielka Brytania 2015
Nowe Horyzonty dla Seniora: Balerina 
Nowe Horyzonty dla Seniora
Eric Summer, Éric Warin, Francja, Kanada 2016
Nowe Horyzonty dla Seniora: Lato w Prowansji 
Nowe Horyzonty dla Seniora
Rose Bosh, Francja 2014
rezerwacje telefoniczne

(71) 78 66 566

Zapisz na foursquare
dopisz się do newslettera
Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21, 50-077 Wrocław, kino@kinonh.pl
© Stowarzyszenie Nowe Horyzonty  • Regulamin serwisu  •  realizacja: Pracownia Pakamera + Multiversal
Kino uprzedza o możliwości dokonywania koniecznych zmian w programie.