Z pozoru zwyczajna rodzina: ojciec, matka i córka. Jednak z każdym subtelnym ruchem kamery kotara powierzchowności opada... Mąż jest bezrobotny i całymi dniami przesiaduje w domu, coraz bardziej tracąc kontakt z rzeczywistością. Żona pracuje na dwóch etatach. Córka Marta wyczekuje nadejścia wieczoru, by móc znowu snuć się po mieście z najlepszą przyjaciółką Júlią. W życiu rodziny dzieje się sporo: zakompleksiony ojciec panicznie boi się odejścia żony, matka chodzi na kolacje z obcymi mężczyznami, a jedna z bliskich koleżanek Marty zachodzi w niechcianą ciążę. (Tofifest)