"Asterix i Obeliks: Misja Kleopatra", reż. Alain Chabat"Asterix i Obeliks: Misja Kleopatra", reż. Alain Chabat
19 czerwca 2019
"Asterix i Obeliks: Misja Kleopatra" na powitanie wakacji!

22 czerwca (sobota, godz. 19.00) w Kinie Nowe Horyzonty

Zapraszamy na wspólne powitanie wakacji z Asteriksem, Obeliksem, Idefiksem, Panoramiksem, Numernabisem, Otisem, Marnypopisem, Nikosisem, Ideą, Cezarem, Kajusem Ceplusem, a także z samą Kleopatrą.

22 czerwca, sobota, godz. 19.00

Asterix i Obeliks: Misja Kleopatra
reż. Alain Chabat / Francja, Niemcy 2002 / 107'

- Czy to dobrze, że Kino Nowe Horyzonty zagra "Asteriksa i Obeliksa: Misję Kleopatrę" w oryginalnej, kultowej wersji z polskim dubbingiem?

- Wiecie, naszym zdaniem to nie ma tak, że dobrze albo że nie dobrze. Gdybyśmy mieli powiedzieć, co cenimy w życiu najbardziej, powiedzielibyśmy, że ludzi. Ludzi, którzy podali nam pomocną dłoń, kiedy sobie nie radziliśmy, kiedy byliśmy sami. I, co ciekawe, to właśnie przypadkowe spotkania wpływają na nasze życie. Chodzi o to, że kiedy wyznaje się pewne wartości, nawet pozornie uniwersalne, bywa, że nie znajduje się zrozumienia, które - by tak rzec - które pomaga się nam rozwijać. My mieliśmy szczęście, by tak rzec, ponieważ je znaleźliśmy. I dziękujemy życiu. Dziękujemy mu; życie to śpiew, życie to taniec, życie to miłość. Wielu ludzi pyta nas o to samo, ale jak my to robimy? Skąd czerpiemy tę radość? A my odpowiadamy, że to proste, to umiłowanie życia, to właśnie ono sprawia, że dzisiaj na przykład pokazujemy "Asteriksa i Obeliksa: Misję Kleopatrę", a jutro... kto wie, dlaczego by nie, oddamy się pracy społecznej i będziemy ot, choćby sadzić... znaczy... marchew.

Razem przekonamy się, że bez pałacu nie ma pałacu, dowiemy się, dlaczego lew nie sprzymierza się z kojotem, sprawdzimy też, w którym miejscu Egiptu jest ruch jak na słowiańskim targu. I choćby było minus siedemset, gwarantujemy doskonałą zabawę.

Dla niewtajemniczonych: "Asterix i Obelix: Misja Kleopatra" to światowy fenomen i jedna z najpopularniejszych europejskich komedii. W filmie obserwujemy wspólne przygody dzielnych Galów, którzy wyruszyli do Egiptu, aby pomóc architektowi Numernabisowi w budowie pałacu na chwałę Cezera. Numernabis ma tylko trzy miesiące na wykonanie zadania; jeśli mu się uda - zostanie obsypany złotem, jeśli zawiedzie - stanie się kolacją dla krokodyli.

Za sprawą znakomitego dubbingu film stał się kultowy również w Polsce. Dialogi Bartosza Wierzbięty, reżysera Joanny Wizmur, genialne role Mieczysława Morańskiego, Wiktora Zborowskiego, Cezarego Pazury czy Krzysztofa Banaszyka: całość przeszła do legendy i do dziś pozostała niedoścignionym wzorcem dubbingowania komedii.

Agent Kot 
Christoph LauensteinWolfgang Lauenstein, Belgia, Niemcy 2018
Aladyn (dubbing) 
Guy Ritchie, USA 2019
Aladyn (napisy) 
Guy Ritchie, USA 2019
Basia 2 
Marcin Wasilewski, Łukasz Kacprowicz, Polska 2018
Jestem William 
Jonas Elmer, Dania 2017
Kobieta idzie na wojnę 
Benedikt Erlingsson, Francja, Islandia, Ukraina 2018
Krew Boga 
Bartosz Konopka, Polska, Belgia 2018
Królowa Kier 
May el-Toukhy, Dania, Szwecja 2019
Łowcy czarownic (dubbing) 
Raško Miljković, Macedonia 2018
Ma 
Tate Taylor, USA 2019
Niedobrani 
Jonathan Levine, USA 2019
Paskudy. Uglydolls 
Robert Rodriguez, USA 2019
Petra 
Jaime Rosales, Dania, Hiszpania, Francja 2018
Podwójne życie 
Olivier Assayas, Francja 2018
Pokémon: Detektyw Pikachu (dubbing) 
Rob Letterman, Japonia, USA 2019
Pokémon: Detektyw Pikachu (napisy) 
Rob Letterman, Japonia, USA 2019
Rocketman 
Dexter Fletcher, Wielka Brytania 2019
Sauvage 
Camille Vidal-Naquet, Francja 2018
Słodki koniec dnia 
Jacek Borcuch, Polska 2019
Tajemnice Joan 
Trevor Nunn, Wielka Brytania 2019
rezerwacje telefoniczne

(+48) 532 726 581

tłumaczenia
dopisz się do newslettera
Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21, 50-077 Wrocław, kino@kinonh.pl
© Stowarzyszenie Nowe Horyzonty  • Regulamin serwisu  •  realizacja: Pracownia Pakamera + Multiversal
Kino uprzedza o możliwości dokonywania koniecznych zmian w programie.