Meeting #5 Love is a Battlefield
December 6th ,Thursday, 7 pm
6 grudnia, czwartek, godz. 19.00

Pożegnania
Farewells

reż. / dir. Wojciech Jerzy Has, Polska / Poland 1958, 97'
season finale - special event

Warszawa, lato 1939 roku. Paweł (Tadeusz Janczar) pochodzi z arystokratycznej rodziny, ale czas, bardziej niż na salonach, woli spędzać w szemranych klubach. W jednym z takich miejsc poznaje Lidkę (Marta Wachowiak), która zarabia jako dziewczyna do towarzystwa. W pensjonacie "Quo Vadis" spędzają razem noc... Spotykają się ponownie kilka lat później - właśnie kończy się wojna, która odmieniła życie ich obojga. Nagrodzone na festiwalu w Locarno "Pożegnania" to jeden z najbardziej klasycznych polskich melodramatów, podczas oglądania którego naprawdę będzie się można poczuć jak "w starym kinie": film pokażemy z oryginalnej taśmy 35 mm. Seans będzie też okazją do zapoznania się z próbką twórczości Wojciecha Jerzego Hasa ("Pętla", "Rękopis znaleziony w Saragossie") - jednego z najniezwyklejszych polskich reżyserów, który zawsze przedkładał obraz nad rzeczywistość.

Warsaw, the summer of 1939. Paweł (starring Tadeusz Janczar) is a young lad from a wealthy family who prefers shady clubs from fancy ballrooms. One day he meets Lidka (starring Marta Wachowiak) - an attractive dancer and spends a night with her in the "Quo Vadis" guest house. They meet a couple of years later - the war is almost over and their lives are completely different. "Farewells" was awarded at Locarno Festival. This film is one of the most classical Polish melodramas - it will be shown from the vintage 35mm film tape and will make you feel the atmosphere of the 'old cinema(s)'. The film screening is also a great opportunity to learn about work by Wojciech Jerzy Has ("The Noose", "The Saragossa Manuscript") - one of the most extraordinary Polish directors who has always put the image over the reality.