film
   
Aferim!
reż. Radu Jude / Rumunia, Bułgaria, Czechy, Francja 2015 / 108’
nominacje: Nagroda Publiczności
Seanse - kup bilet:
10 gru

Obsada

Teodor Corban, Mihai Comanoiu, Toma Cuzin

Nagrody

Berlin IFF 2015 - Best Director, IndieLisboa International Independent Film Festival 2015 - Distribution Award, Grand Prize City of Lisbon; Sofia IFF 2015 - Special Mention; Beijing IFF 2015 - Best Cinematography

Opis filmu

Film doceniony przez jury Berlinale Srebrnym Niedźwiedziem. Tytułowe Aferim! znaczy Brawa! Dzieło młodego rumuńskiego reżysera wzbudziło w Rumunii podobne kontrowersje, co w Polsce nagrodzona Oscarem Ida. "Prawdziwi Rumuni" określili film Jude mianem antyrumuńskiego. Twórca maluje w nim panoramę społeczną XIX-wiecznej Wołoszczyzny. Bohaterowie, policmajster i jego syn, ścigają zbiegłego niewolnika. Po drodze spotykają handlarzy cygańskimi sługusami, księży głoszących antyżydowskie hasła, szlachciców uznających hierarchię ras i mężów ustalających, jak bić żony zgodnie z prawem. Wykorzystując konwencję tragikomedii Jadu odziera opowieść z grozy, jednocześnie jednak nie pozwala zapomnieć, że fundamentem dzisiejszej Rumuni, członka Unii Europejskiej, są rasizm, ksenofobia, niewolnictwo, szowinizm i społeczne przyzwolenie na przemoc. Krytyczne reakcje jego rodaków dowodzą, że trafił w punkt (Artur Zaborski, MFF T-Mobile Nowe Horyzonty).


Winner of a Silver Bear for direction at the Berlinale, Aferim! stirred up the same sort of controversy in Romania that the Oscar-winning film Ida did in Poland. “True Romanians” have labeled Radu Jude’s film anti-Romanian. The director paints a merciless social panorama of 19th-century Wallachia, in which the protagonists, a police chief and his son, chase after a runaway slave. Along the way, they meet traders of Gypsy slaves, priests preaching anti-Semitic messages, noblemen who believe in a hierarchy of races, and men figuring out how to beat their wives without breaking the law. Ominous-sounding dialogues by today’s standards were taken from actual records from that era. Jude uses the conventions of tragicomedy to recreate a bygone world, making it an unthreatening place while, at the same time, pointing out that the ideas expressed by the characters continue to exist. In doing so, he makes it impossible for audiences to forget that modern Romania, a member of the European Union, was founded on racism, xenophobia, slavery, cheesiness, chauvinism, and socially acceptable violence. The critical reactions on the part of his compatriots show that he hit the nail on the head.

(Artur Zaborski, T-Mobile New Horizons IFF)

Informacje o reżyserze

Radu Jude

stopka

reżyseria: Radu Jude
scenariusz: Radu Jude, Florin Lazarescu
zdjęcia: Marius Panduru
montaż: Catalin Cristutiu
muzyka: Antonie Pantoleon-Petroveanu (as Anton Pann), Trei Parale
obsada: Teodor Corban, Mihai Comanoiu, Toma Cuzin
producent: Ioana Draghici, Jiri Konecny, Ovidiu Sandor, Ada Solomon, Rossitsa Valkanova
produkcja: HI Film Productions, Klas Film, Endorfilm
polski dystrybutor: Aurora Films
nagrody: Berlin IFF 2015 - Best Director, IndieLisboa International Independent Film Festival 2015 - Distribution Award, Grand Prize City of Lisbon; Sofia IFF 2015 - Special Mention; Beijing IFF 2015 - Best Cinematography
język: rumuński, turecki
barwa: kolor
Blade Runner 2049 
Denis Villeneuve, Wielka Brytania, Kanada, USA 2017
Czeskie dokumenty proszę!: Świat Daniela 
Czeskie dokumenty proszę! 2017
Veronika Lišková, Czechy 2014
Photon 
Norman Leto, Polska 2017
Pierwszy śnieg 
Tomas Alfredson, Wielka Brytania 2017
Twój Vincent (polskie napisy) 
Dorota Kobiela, Hugh Welchman, Polska, Wielka Brytania 2017
Bodyguard Zawodowiec 
Patrick Hughes, USA 2017
Dziecko Apokalipsy 
Mario Cornejo, Filipiny 2016
Fantastyczna kobieta 
Sebastián Lelio, Chile, Hiszpania, USA, Niemcy 2017
Goodbye Berlin 
Fatih Akin, Niemcy 2016
Maudie 
Aisling Walshn, Irlandia, Kanada 2016
MIASTOmovie#5: Desert Coffee 
MIASTOmovie#5
Mikael Lypinski, Polska 2017
Nasz najlepszy rok 
Cédric Klapisch, Francja 2017
Nowe Horyzonty dla Seniora: Tulipanowa gorączka 
Nowe Horyzonty dla Seniora
Justin Chadwick, Wielka Brytania, USA 2017
Powiernik królowej 
Stephen Frears, USA, Wielka Brytania 2017
The Square 
Ruben Östlund, Szwecja, Niemcy, Francja, Dania 2017
Twój Vincent (polski dubbing) 
Dorota Kobiela, Hugh Welchman, Polska, Wielka Brytania 2017
Villads 
Frederik Meldal Nørgaard, Dania 2015
Zgoda 
Maciej Sobieszczański, Polska 2017
rezerwacje telefoniczne

(71) 78 66 566

Zapisz na foursquare
dopisz się do newslettera
Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21, 50-077 Wrocław, kino@kinonh.pl
© Stowarzyszenie Nowe Horyzonty  • Regulamin serwisu  •  realizacja: Pracownia Pakamera + Multiversal
Kino uprzedza o możliwości dokonywania koniecznych zmian w programie.