film
   
Widzialne dźwięki
The Sound We See: A City Symphony Project
reż. various / USA, Kanada, Japonia 2010-2016 / 90’
Seanse - kup bilet:
30 paź

Opis filmu

Widzialne dźwięki to zainicjowany przez Echo Park Film Center międzynarodowy projekt. Nawiązuje on do sytuującego się na granicy dokumentu i awangardy nurtu symfonii miejskich, którego rozkwit przypadł na drugą połowę lat 20. ubiegłego wieku, a do jego najsłynniejszych przedstawicieli należą m.in. Człowiek z kamerą Dżigi Wiertowa i Mijają godziny Alberto Cavalcantiego. Za realizację kolejnych filmów odpowiedzialne są młode lub wielopokoleniowe kolektywy. W prezentowanym na tegorocznym AFF zestawie znajdują się pozycje poświęcone Tokio, Los Angeles i Old Crow w Kanadzie. To dość różnorodny wybór: wzniesiony z betonu i zgiełku moloch; wielkie miasto, które jednak na tle stolicy Japonii wydaje się wręcz kameralne; skromne miasteczko wyglądające na zagubione w bliżej nieokreślonej przeszłości. Różne są też style poszczególnych segmentów: od impresjonistycznego rozedrgania, przez mrok rodem z kina noir, po prostotę i spokój.

Piotr Mirski


The Sound We See is and international project of the Echo Park Film Center. It uses analog filmmaking techniques and references the "City Symphony" genre that balances a documentary approach with the avant-garde, as practiced in the 1920s by Alberto Cavalcanti (Nothing but Time) and Dziga Vertov (Man With a Movie Camera). Each film is made by teenage or multigenerational collectives. This year's AFF presents films made in Tokyo, Los Angeles and Old Crow, Canada. It is a varied selection: the concrete giant rising from the ashes; a colossal city, which, seems surprisingly cozy even though it is Japan's capital - like a small town lost in the near past. The styles of each segment also differ, ranging from an impressionistic fever, to noir film darkness, through simplicity and peace.

Piotr Mirski

Informacje o reżyserze

Lisa Marr i Paolo Davanzo

Kuratorzy projektu to Lisa Marr i Paolo Davanzo. Ona pochodzi z Kanady, jest reżyserską i muzyczką. On pochodzi z Włoch i też kręci filmy. Są parą w życiu prywatnym i zawodowym. Zamieszkali w Los Angeles, prowadzą lokalną instytucję Echo Park Film Center. W 2008 roku wystartowali z projektem EPFC Filmmobile, w ramach którego stary autobus został przerobiony na przyjazne środowisku kino i szkołę filmową. Obecnie podróżują po świecie, dzieląc się z ludźmi filmami i muzyką.


In a professional and personal duet, Canadian director and musician Lisa Marr and Italian filmmaker Paolo Davanzo curate this project. Living in Los Angeles, they run the local Echo Park Film Center. In 2008, they began the EPFC Filmmobile by converting an old bus into an environmentally friendly cinema and film school and now travel the world sharing films and music with people.

stopka

reżyseria: various
scenariusz: various
zdjęcia: various
montaż: various
producent: various
produkcja: Echo Park Film Center, Bite Size Media, Our World, Vuntut Gwitchin Government, Blum and Poe Tokyo
właściciel praw: Echo Park Film Center
język: bez dialogu, Gwich’in
barwa: kolor
Beksińscy. Album wideofoniczny 
Marcin Borchardt, Polska 2017
Cicha noc 
Piotr Domalewski, Polska 2017
Coco (dubbing) 
Lee Unkrich, Adrian Molina, USA 2017
Kobieta, która odeszła 
Lav Diaz, Filipiny 2016
Komunia 
Anna Zamecka, Polska 2016
Louise nad morzem 
Jean-François Laguionie, Belgia, Francja 2016
Manifesto 
Julian Rosefeldt, Niemcy, Austria 2017
Morderstwo w Orient Expressie 
Kenneth Branagh, USA 2017
Najlepszy 
Łukasz Palkowski, Polska 2017
Najlepszy (seans dla szkoły) 
Łukasz Palkowski, Polska 2017
Na karuzeli życia 
Woody Allen, USA 2017
Nie jestem twoim murzynem 
Raoul Peck, Szwajcaria, Francja, Belgia, USA 2016
Pierwsza gwiazdka 
Timothy Reckart, USA 2017
Serce miłości 
Łukasz Ronduda, Polska 2017
The Square 
Ruben Östlund, Szwecja, Niemcy, Francja, Dania 2017
Twój Vincent (polski dubbing) 
Dorota Kobiela, Hugh Welchman, Polska, Wielka Brytania 2017
Wojna płci 
Jonathan Dayton, Valerie Faris, USA 2017
Zabicie świętego jelenia 
Yorgos Lanthimos, USA 2017
rezerwacje telefoniczne

(71) 78 66 566

Zapisz na foursquare
dopisz się do newslettera
Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21, 50-077 Wrocław, kino@kinonh.pl
© Stowarzyszenie Nowe Horyzonty  • Regulamin serwisu  •  realizacja: Pracownia Pakamera + Multiversal
Kino uprzedza o możliwości dokonywania koniecznych zmian w programie.