film
Drodzy biali ludzie
Dear White People
reż. Justin Simien / USA 2014 / 108’
polska premiera
Seanse - kup bilet:
27 paź
30 paź

Obsada

Tyler James Williams, Tessa Thompson, Kyle Gallner, Teyonah Parris, Brandon Bell

Nagrody

Black Reel Awards 2015 – Outstanding Breakthrough Performance, Male, Outstanding Breakthrough Performance, Female, Gotham Awards 2014 – Breakthrough Actor, Independent Spirit Award 2015 – Best First Screenplay, Palm Springs International Film Festival 2015 – Directors to Watch, San Francisco International Film Festival 2015 – Best Narrative Feature, Seattle International Film Festival 2015 – Futurewave Youth Jury Award, Sundance Film Festival 2015 – Special Jury Prize

Opis filmu

Polsko-Amerykańska Komisja Fulbrighta i American Film Festival zapraszają na cykl On Campus

Sam White (znana z roli w Creed: Narodziny legendy Tessa Thompson) uczęszcza wprawdzie do elitarnego college'u, ale na każdym kroku spotyka się z przejawami rasizmu - a przynajmniej tak jej się wydaje. W przeciwieństwie do wielu kolegów nie boi się głośno o tym mówić: w kontrowersyjnej audycji radiowej wyśmiewa społeczeństwo, które desperacko stara się ukryć swoje uprzedzenia za parawanem politycznej poprawności. Choć mogłoby się wydawać, że wiele się zmieniło od 1989 roku, kiedy Spike Lee zaszokował widzów filmem Rób, co należy, to reżyser Justin Simien nie podziela tego zdania. Nawiązując do własnych doświadczeń podczas studiów na prestiżowym Chapman University, w swoim pełnometrażowym debiucie zwraca uwagę na niewygodne tematy, które większość wolałaby przemilczeć. Jego obsypana nagrodami satyra udowadnia, że wbrew entuzjastycznym deklaracjom polityków pewne podziały wcale nie znikają. Wręcz przeciwnie - czasem nawet przybierają na sile. Najwyraźniej tzw. epoka postrasowa to kolejny pusty slogan.

Marta Bałaga

27.10 KNH8 15.30

On Campus: Drodzy biali ludzie

Polsko-Amerykańska Komisja Fulbrighta i American Film Festival zapraszają na inaugurację sekcji On Campus, poświęconej życiu akademickiemu w Stanach Zjednoczonych. Rozpoczynamy polską premierą filmu Drodzy biali ludzie – satyrycznej komedii analizującej napięcia rasowe na fikcyjnej uczelni z Ligi Bluszczowej. Głośny debiut Justina Simiena otrzymał liczne nagrody, m.in. Independent Spirit Award za najlepszy pierwszy scenariusz i Special Jury Prize na Sundance Film Festival. Słowo wstępne przed filmem wygłoszą absolwenci Programu Fulbrighta w Polsce oraz pracownicy Komisji. Po projekcji zapraszamy na dyskusję, której tematem będzie kwestia równości i inkluzywności na amerykańskich uniwersytetach. Autorką tłumaczenia dialogów w filmie jest Kaja Klimek. Prelekcja i dyskusja odbędą się w języku angielskim.


While Sam White (played by Tessa Thompson from Creed) attends an admittedly elite college, she still encounters racism every step of the way-or so it seems. Unlike many of her friends, she is not afraid to speak out: during a controversial radio show, she pokes fun at a society that is desperately trying to hide its prejudices behind a cloak of political correctness. To paraphrase Vincent Vega, it soon becomes clear that when it comes to race, people cannot be expected to have a sense of humor. Although it might seem that a lot has changed since Spike Lee shocked audiences in Cannes in 1989 with his screening of Do the Right Thing, American director Justin Simien does not share this view. Referring to his own experiences while studying at the prestigious Chapman University, his feature debut draws attention to uncomfortable topics that many of us would prefer to remain silent about. His award-winning satire shows that, despite the enthusiastic declarations of politicians, certain divisions have not disappeared. On the contrary, at times, it seems like they are growing even stronger. Apparently, the so-called postracial era is yet another empty slogan.

Marta Bałaga

27.10 KNH8 15.30

On Campus: Dear White People

The Polish-American Fulbright Commission and the American Film Festival invite audiences to the inauguration of the On Campus section, which is dedicated to academic life in the United States. The section will begin with the Polish premiere of Dear White People, a satirical comedy that analyzes racial tensions at a fictional Ivy League university. Justin Simien's acclaimed debut has received numerous awards, including an Independent Spirit Award for best first screenplay and the Special Jury Prize at the Sundance Film Festival. The film will be introduced by graduates of the Fulbright Program in Poland and staff from the Fulbright Commission. After the screening, audiences are invited to a discussion of issues of equality and inclusiveness at American universities. The dialogue in Dear White People was translated by Kaja Klimek. The lecture and discussion will be held in English.

Informacje o reżyserze

Justin Simien

Urodzony w 1983 roku w Houston amerykański filmowiec i aktor. Jako specjalista od marketingu współpracował m.in. z Paramount Pictures, Focus Features oraz Sony Television. W 2013 roku prestiżowy magazyn "Variety" nazwał go jednym z 10 najbardziej obiecujących reżyserów młodego pokolenia. Jego pełnometrażowy debiut Drodzy biali ludzie zdobył Główną Nagrodę Jury na festiwalu Sundance. Na jego podstawie Netflix postanowił zrealizować 10-odcinkowy serial, którego premierę zaplanowano na 2017 rok.


Born in Houston in 1983, Justin Simien is an American filmmaker and actor. As a marketing specialist, he has worked with Paramount Pictures, Focus Features, and Sony Television. In 2013, the prestigious magazine "Variety" called him one of America's 10 most promising young directors. His feature-length debut, Dear White People, won the Special Jury Prize at the Sundance Film Festival. On the basis of the film, Netflix decided to make a 10-part series that is scheduled to premiere in 2017.

Filmografia/ Filmography

2006 Rings (short)

2009 My Women: Inst Msgs (short)

2009 Inst Msgs (Instant Messages) (short)

2014 Dear White People

2014 Caught a Ghost: Get Your Life (video short)

stopka

reżyseria: Justin Simien
scenariusz: Justin Simien
zdjęcia: Henri Alekan, Fred Murphy, Martin Schäfer
montaż: Phillip J. Bartell
muzyka: Kathyrn Bostic
obsada: Tyler James Williams, Tessa Thompson, Kyle Gallner, Teyonah Parris, Brandon Bell
producent: Justin Simien, Effie Brown, Julia Lebedev, Angel Lopez, Ann Le, Lena Waithe
produkcja: Code Red, Duly Noted, Homegrown Pictures
właściciel praw: The Exchange
nagrody: Black Reel Awards 2015 – Outstanding Breakthrough Performance, Male, Outstanding Breakthrough Performance, Female, Gotham Awards 2014 – Breakthrough Actor, Independent Spirit Award 2015 – Best First Screenplay, Palm Springs International Film Festival 2015 – Directors to Watch, San Francisco International Film Festival 2015 – Best Narrative Feature, Seattle International Film Festival 2015 – Futurewave Youth Jury Award, Sundance Film Festival 2015 – Special Jury Prize
język: angielski
barwa: kolor
Creative Control 
Benjamin Dickinson, USA 2015
Ederly 
Piotr Dumała, Polska 2015
Egzamin 
Cristian Mungiu, Rumunia, Francja, Belgia 2016
Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć 
David Yates, Wielka Brytania, USA 2016
Hiszpański temperament 
Emilio Martínez Lázaro, Hiszpania 2014
Ja, Daniel Blake 
Ken Loach, Belgia, Wielka Brytania, Francja 2016
Lion. Droga do domu 
Garth Davis, Australia, Wielka Brytania, USA 2016
Nowy początek 
Denis Villeneuve, USA 2016
Służąca 
Park Chan-wook, Korea Południowa 2016
Snowden 
Oliver Stone, Niemcy, USA 2016
Sprzymierzeni 
Robert Zemeckis, USA 2016
Sully 
Clint Eastwood, USA 2016
The Rolling Stones Olé Olé Olé! 
Paul Dugdale, Wielka Brytania 2016
Vaiana. Skarb oceanu 
Ron Clements, John Musker, USA 2016
Wózkownia: Hiszpański temperament 
Wózkownia
Emilio Martínez Lázaro, Hiszpania 2014
Zaćma 
Ryszard Bugajski, Polska 2016
rezerwacje telefoniczne

(71) 78 66 566

Zapisz na foursquare
dopisz się do newslettera
Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21, 50-077 Wrocław, kino@kinonh.pl
© Stowarzyszenie Nowe Horyzonty  • Regulamin serwisu  •  realizacja: Pracownia Pakamera + Multiversal
Kino uprzedza o możliwości dokonywania koniecznych zmian w programie.