film
Floating on Fire, All These Voices
/ 65’
Seanse - kup bilet:
26 paź

Opis filmu

All These Voices 

USA 2015, 15'
polski, niemiecki, kolor/czarno-biały

reżyseria: David Gerson
scenariusz: David Gerson, Martin Horvat, Brennan Elizabeth Peters
zdjęcia: Eli Arenson
montaż: Spencer Koobatian
muzyka: Brian McOmber
obsada: Beata Pozniak, Kristof Konrad, Kasia Kowalczyk, Anthony Nikolchev
producent: Sara Nassin, Beatrice von Schwerin
produkcja: American Film Institute (AFI)

Kilka dni po zakończeniu wojny młody oficer SS trafia do opuszczonego polskiego teatru. Nie jest jednak sam. Okazuje się, że na miejscu ukrywa się teatralna grupa eksperymentalna, która cało wyszła ze zbrojnych działań okupanta i powoli wraca do normalności. Żołnierz nie przyznaje się do swojego pochodzenia - udając niemowę, dołącza do aktorów w ich celebracji życia i śmierci.

Magdalena Maksimiuk

Floating on Fire

USA 2015, 50'
angielski, kolor

reżyseria: Bartek Bartos, Piotr Bartos
scenariusz: Bartek Bartos
zdjęcia: Bartek Bartos, Piotr Bartos
montaż: Bartek Bartos, Piotr Bartos
muzyka: Maciej Zieliński
obsada: Jana Napoli
producent: Jana Napoli
produkcja: Manifiesta Film, Soundflower Studio

Film braci Bartos to historia instalacji poświęconej ofiarom huraganu Katrina i wykonanej przez nowoorleańską artystkę Janę Napoli. W 2005 roku, dwa miesiące po przejściu huraganu, Jana zaczęła pracę nad Zaporą, składającą się z kilkuset szuflad zabranych ze zniszczonych domów mieszkańców Nowego Orleanu. Instalacja była prezentowana w Nowym Jorku, Houston, Nowym Orleanie, Austin, Hamburgu, Mannheim, Berlinie oraz we Wrocławiu. W 2010 roku Jana postanowiła spalić Floodwall.

Joanna Ostrowska


All These Voices 

USA 2015, 15'
Polish, German
color / black and white

director: David Gerson
screenplay: David Gerson, Martin Horvat, Brennan Elizabeth Peters
cinematography: Eli Arenson
editing: Spencer Koobatian
music: Brian McOmber
cast: Beata Pozniak, Kristof Konrad, Kasia Kowalczyk, Anthony Nikolchev
producer: Sara Nassin, Beatrice von Schwerin
production: American Film Institute (AFI)

A few days after the war, a young SS officer finds himself in an abandoned Polish theater. But he is not alone. It turns out that the members of an experimental theater troupe who survived the war and occupation are hiding out there as things slowly return to normal. The officer does not reveal who he is, however; instead, he pretends to be mute, and he joins the actors in their celebration of life and death.

Magdalena Maksimiuk

Floating on Fire

USA 2015, 50'
English, color

director: Bartek Bartos, Piotr Bartos
screenplay: Bartek Bartos
cinematography: Bartek Bartos, Piotr Bartos
editing: Bartek Bartos, Piotr Bartos
music: Maciej Zieliński
cast: Jana Napoli
producer: Jana Napoli
production: Manifiesta Film, Soundflower Studio

This film by the Bartos brothers tells the story of the Floodwall installation dedicated to the victims of Hurricane Katrina by New Orleans-based artist Jana Napoli. In 2005, two months after the hurricane, Jana began working on Floodwall, which was made up of hundreds of drawers taken from the destroyed homes of New Orleans residents. The installation has been presented in New York, Houston, New Orleans, Austin, Hamburg, Manheim, Berlin, and Wrocław. In 2010, Jana decided to burn her Floodwall.

Joanna Ostrowska

Informacje o reżyserach

David Gerson

Urodzony w Waszyngtonie aktor i reżyser. Absolwent Uniwersytetu Columbia i American Film Institute. Jego filmy były nagradzane m.in. na Sundance, a debiutancki krótki metraż, Ultra Violet for Sixteen Minutes, wyświetlano na różnych światowych festiwalach i m.in. w Centrum Pompidou. Nowojorska MoMA zakupiło film do swojej stałej kolekcji. All These Voices to film dyplomowy Gersona.


Born in Washington, David Gerson is an actor and director. He is a graduate of Columbia University and the American Film Institute. His films have received awards at Sundance, among other festivals, and his debut short film, Ultra Violet for Sixteen Minutes, has been screened at various festivals around the world and at the Centre Pompidou and the New York Museum of Modern Art, which purchased it for its permanent collection. All These Voices was his graduation film.

Filmografia/ Filmography

2011 Ultra Violet for Sixteen Minutes / Ultra Violet for Sixteen Minutes (short, doc.)

2011 American Standard / American Standard (short)

2015 La Prada Vita / La Prada Vita (short)

2015 All These Voices (short)

Bartek Bartos, Piotr Bartos

Bartek (rocznik 1979) i Piotr (rocznik 1984) to wrocławski duet filmowy. Bartek zajmuje się reżyserią, produkcją i scenopisarstwem, jest absolwentem wydziału Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego, kierunku Organizacja Produkcji Filmowej i Telewizyjnej. Piotr jest operatorem filmowym, montażystą, a przede wszystkim artystą. Bartek produkował filmy dokumentalne dla telewizji holenderskiej. Reżyserował programy kulturalne i rozrywkowe dla TVP2, TVP Kultura i TVN. Piotr realizował się jako artysta niezależny, działając w dziedzinie filmu eksperymentalnego, fotografii i grafiki. W 2008 roku na Nowych Horyzontach prezentowana była jego multimedialna instalacja Siedem pór roku. W 2013 roku bracia otworzyli we Wrocławiu studio filmowe MANIFIESTAfilm, którego celem jest produkcja kina autorskiego. Film Chłopiec z żabą, ich wspólny pełnometrażowy debiut reżyserski, zdobył nagrodę dla najlepszego filmu w konkursie Powiększenie podczas 14. MFF Nowe Horyzonty. Floating on Fire jest ich drugim pełnometrażowym dokumentem. Produkcja miała światową premierę na festiwalu w Nowym Orleanie (2015).


Bartek (born in 1979) and Piotr (born in 1984) are a Wrocław-based filmmaking duo. Bartek, a director, producer, and screenwriter, is a graduate of the Faculty of Radio and Television at the University of Silesia, specializing in Film and Television Production. Piotr is a cinematographer, editor, and, first and foremost, an artist. Bartek has produced documentary films for Dutch television. He has also directed cultural and entertainment programs for TVP2, TVP Kultura, and TVN. Piotr is a freelance artist working in the fields of experimental film, photography, and graphic art. His multimedia installation Seven Seasons was presented at New Horizons in 2008. In 2013, the brothers opened the MANIFIESTA film studio in Wrocław, which is dedicated to the production of auteur cinema. The film Boy with a Frog, their joint full-length directorial debut, captured the top prize in the Zoom Competition during the 14th edition of the T-Mobile New Horizons International Film Festival. Floating on Fire is their second full-length documentary, which made its world premiere at the festival in New Orleans (2015).

Filmografia/ Filmography

2014 Chłopiec z żabą / Boy with a Frog (doc.)

2015 Floating on Fire (doc.)

stopka

właściciel praw: Manifiesta; American Film Institute
barwa: kolor
Creative Control 
Benjamin Dickinson, USA 2015
Egzamin 
Cristian Mungiu, Rumunia, Francja, Belgia 2016
Fale 
Grzegorz Zariczny, Polska 2016
Gimme Danger 
Jim Jarmusch, USA 2016
Hiszpański temperament 
Emilio Martínez Lázaro, Hiszpania 2014
Lion. Droga do domu 
Garth Davis, Australia, Wielka Brytania, USA 2016
Nieznajoma dziewczyna 
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Belgia, Francja 2016
Nowy początek 
Denis Villeneuve, USA 2016
Służąca 
Park Chan-wook, Korea Południowa 2016
Sully 
Clint Eastwood, USA 2016
Szczęśliwa rocznica; Danton 
Europejskie Nagrody Filmowe 2016
The Rolling Stones Olé Olé Olé! 
Paul Dugdale, Wielka Brytania 2016
Vaiana. Skarb oceanu 
Ron Clements, John Musker, USA 2016
Zwierzęta nocy 
Tom Ford, USA 2016
rezerwacje telefoniczne

(71) 78 66 566

Zapisz na foursquare
dopisz się do newslettera
Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21, 50-077 Wrocław, kino@kinonh.pl
© Stowarzyszenie Nowe Horyzonty  • Regulamin serwisu  •  realizacja: Pracownia Pakamera + Multiversal
Kino uprzedza o możliwości dokonywania koniecznych zmian w programie.