film
   
Nieznany Orson Welles: niedokończone projekty
The Unknown Orson Welles: Unfinished Projects
reż. Orson Welles / Jugosławia, Wielka Brytania, Francja 1967–1982 / 85’
polska premiera
Seanse - kup bilet:
26 paź

Obsada

Orson Welles, Oja Kodar, Jeanne Moreau, Michael Bryant, Laurence Harvey, Charles Gray, Gary Graver

Opis filmu

Thriller The Deep na podstawie powieści Martwa cisza Charlesa Williamsa powstał pod koniec lat 60. na dwóch żaglówkach zacumowanych przy dalmatyńskim wybrzeżu. Z powodu licznych trudności technicznych podczas montażu filmu nigdy nie ukończono. Niedokończona pozostała także skrócona wersja Kupca weneckiego nakręcona w 1969 roku - zapis dźwięku przepadł w montażu wstępnym, zakończenie nigdy nie zostało nagrane. W 2015 roku Muzeum Filmowe w Monachium i Cinemazero mogły zrekonstruować fragment filmu dzięki wypełnieniu braków nagraniem z płyty gramofonowej. 10-minutowy zwiastun wyprodukowany z okazji amerykańskiej premiery kinowej filmu F jak fałszerstwo kontynuuje grę z prawdą i fałszem i jest samodzielnym filmem krótkometrażowym, zrealizowanym z dodatkowo nakręconego materiału. W The Dreamers splatają się dwie krótkie historie inspirowane prozą Karen Blixen. Tajemnicza śpiewaczka operowa o imieniu Pellegrina wędruje jako duch przez różne czasy i miejsca w Europie. Ponadto w salonie i w ogródku przed swoim domem w Hollywood Orson Welles nakręcił wspólnie z Oją Kodar zdjęcia próbne, które połączono w esej filmowy.

SD


A thriller entitled The Deep was filmed on two sail boats near the Dalmatian coast, at the end of the 1960s on the basis of Charles Williams novel - Deep Calm. Due to numerous difficulties the editing was never completed. Another unfinished work was the short version of The Merchant of Venice filmed in 1969. Its audio tape was lost during the initial editing, and the ending was never filmed. In 2015 Munich Film Museum and Cinemazero could reconstruct the fragment of this film, thanks to complementing the gaps with gramophone recording. 10-minute trailer produced for the premiere of F for Fake in American theaters continues the play between truth and forgery. It is, in fact, an independent short film with an additionally shot material. The Dreamers combines two short stories by Isak Dinesen. A mysterious opera singer named Pellegrina travels through times and European settings in the form of a ghost. In his living room and garden in front of his Hollywood house Orson Welles and Oja Kodar filmed screen test footage, which was later edited into a film essay.

SD

Informacje o reżyserze

Orson Welles

Urodził się w 1915 roku w Kenosha, zmarł w 1985 roku w Hollywood. Amerykański reżyser, aktor, scenarzysta i producent. W 1938 roku wywołuje w USA panikę Wojną światów - słuchowiskiem radiowym o najeździe Marsjan. Zostaje zaangażowany do Hollywood z gwarancją całkowitej swobody twórczej, czego owocem jest Obywatel Kane. Niestety w kolejnych latach musi toczyć nieustanne boje z producentami i innymi decydentami ingerującymi w jego filmy. Już jego drugie dzieło - Wspaniałość Ambersonów - zostaje skrócone z ponad dwóch godzin do 89 minut. Welles ma też na swoim koncie wiele nieukończonych - z różnych powodów - filmów (m.in. adaptację Don Kichota). Kilkakrotnie ekranizuje Szekspira (Makbet, Otello, Falstaff), przenosi także na ekran Proces Kafki. Laureat nagród na festiwalu w Cannes i, w 1971 roku, Oscara za całokształt twórczości.


Born 1915 in Kenosha, Wisconsin, died 1985 in Hollywood. American director, actor, screenwriter, and producer. His War of the Worlds (1938) radio program incited panic among the public. Hollywood studios lured Welles with promises of total artistic freedom, which resulted in the production of Citizen Kane. After the film and going forward, Welles constantly had to fight producers and other decision-makers bent on reworking his films. The studio cut his second film, The Magnificent Ambersons, from over two hours to89 minutes. Welles has numerous films unfinished for numerous reasons, including an adaptation of Don Quixote. He adapted Shakespeare several times (Macbeth, Othello, Falstaff) as well as Kafka’s Trial. Several times the laureate of the Cannes Film Festival, Welles received the 1971 Lifetime Achievement Academy Award.

Wybrana filmografia/ Selected filmography

1941 Obywatel Kane / Citizen Kane

1942 Wspaniałość Ambersonów / The Magnificent Ambersons

1947 Dama z Szanghaju / The Lady from Shanghai

1948 Makbet / Macbeth

1952 Otello / Othello

1958 Dotyk zła / Touch of Evil

1962 Proces / Le process / The Trail

1965 Falstaff / Campanadas a medianoche / Chimes at Midnight

1973 F jak fałszerstwo / Vérités et mensonges / About Fakes

stopka

reżyseria: Orson Welles
obsada: Orson Welles, Oja Kodar, Jeanne Moreau, Michael Bryant, Laurence Harvey, Charles Gray, Gary Graver
właściciel praw: Filmmuseum München
barwa: kolor
Beksińscy. Album wideofoniczny 
Marcin Borchardt, Polska 2017
Cicha noc 
Piotr Domalewski, Polska 2017
Coco (dubbing) 
Lee Unkrich, Adrian Molina, USA 2017
Kobieta, która odeszła 
Lav Diaz, Filipiny 2016
Komunia 
Anna Zamecka, Polska 2016
Louise nad morzem 
Jean-François Laguionie, Belgia, Francja 2016
Manifesto 
Julian Rosefeldt, Niemcy, Austria 2017
Morderstwo w Orient Expressie 
Kenneth Branagh, USA 2017
Najlepszy 
Łukasz Palkowski, Polska 2017
Najlepszy (seans dla szkoły) 
Łukasz Palkowski, Polska 2017
Na karuzeli życia 
Woody Allen, USA 2017
Nie jestem twoim murzynem 
Raoul Peck, Szwajcaria, Francja, Belgia, USA 2016
Pierwsza gwiazdka 
Timothy Reckart, USA 2017
Serce miłości 
Łukasz Ronduda, Polska 2017
The Square 
Ruben Östlund, Szwecja, Niemcy, Francja, Dania 2017
Twój Vincent (polski dubbing) 
Dorota Kobiela, Hugh Welchman, Polska, Wielka Brytania 2017
Wojna płci 
Jonathan Dayton, Valerie Faris, USA 2017
Zabicie świętego jelenia 
Yorgos Lanthimos, USA 2017
rezerwacje telefoniczne

(71) 78 66 566

Zapisz na foursquare
dopisz się do newslettera
Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21, 50-077 Wrocław, kino@kinonh.pl
© Stowarzyszenie Nowe Horyzonty  • Regulamin serwisu  •  realizacja: Pracownia Pakamera + Multiversal
Kino uprzedza o możliwości dokonywania koniecznych zmian w programie.