film
AFI Conservatory Highlights
/ 127’
polska premiera
Seanse - kup bilet:
29 paź
30 paź

Opis filmu

Woman Outside

USA 2015, 20'
angielski, kolor

reżyseria: Shelly Lauman
scenariusz: Shelly Lauman
zdjęcia: Sean Bagley
montaż: Lilit Aloyan
obsada:Yolonda Ross, Paula Roman, Joshua Bitton
producent: Daniela Ruiz
produkcja: American Film Institute (AFI)

Upośledzona umysłowo czarnoskóra bezdomna codziennie siada na tej samej ławce w parku. Ma stąd dobry widok na świetnie ubraną, zabieganą kobietę sukcesu, zmierzającą co rano do pracy. Mimo widocznych gołym okiem różnic obie łączy znacznie więcej, niż mogłoby się wydawać. Do konfrontacji dojdzie w najmniej oczekiwanym momencie i nie pozostanie ona bez wpływu na życie bohaterek.

All These Voices 

USA 2015, 15'
polski, niemiecki, kolor/czarno-biały

reżyseria: David Gerson
scenariusz: David Gerson, Martin Horvat, Brennan Elizabeth Peters
zdjęcia: Eli Arenson
montaż: Spencer Koobatian
muzyka: Brian McOmber
obsada: Beata Pozniak, Kristof Konrad, Kasia Kowalczyk, Anthony Nikolchev
producent: Sara Nassin, Beatrice von Schwerin
produkcja: American Film Institute (AFI)

Kilka dni po zakończeniu wojny młody oficer SS trafia do opuszczonego polskiego teatru. Nie jest jednak sam. Okazuje się, że na miejscu ukrywa się teatralna grupa eksperymentalna, która cało wyszła ze zbrojnych działań okupanta i powoli wraca do normalności. Żołnierz nie przyznaje się do swojego pochodzenia - udając niemowę, dołącza do aktorów w ich celebracji życia i śmierci.

Breathe

USA 2015, 22'
angielski, polski, kolor

reżyseria: Paul Kowalski
scenariusz: Paul Kowalski, Daniel Gentile
zdjęcia: Simu Feng
montaż: Spencer Koobatian
muzyka: Lucas Lechowski
obsada: Kristof Konrad, Alicja Bachleda, Shaw Jones, Stephen Howard, Tamika Simpkins
producent: Hind Al Basti, Christina Dow
nagrody: Beverly Hills FF 2016 - Audience Choice Award, Sunscreen FF 2016 - Best Short

Słynny polski neurochirurg, pracujący na stałe w Stanach Zjednoczonych, nie może otrząsnąć się po tragicznej śmierci młodej, pięknej żony (Alicja Bachleda). Wspomnienia o niej nawiedzają go w najmniej odpowiednich momentach, podobnie jak pytania o sukces zawodowy osiągnięty kosztem miłości. Czy uda mu się zapomnieć i żyć dalej, czy całkowicie pochłonie go żałoba?

Dryland

USA 2015, 22'
angielski, kolor

reżyseria: Liv Prior Colliander
scenariusz: Liv Prior Colliander, Anne Metcalf
zdjęcia: Nicholas Trikonis
montaż: Emily Mendez
muzyka: Katy Jarzebowski
obsada: Kerstin Alm, Diana Care, Grace Chu, Josie Dapar, Alan Davis
producent: Brian Mancini, Beatrice von Schwerin
produkcja: American Film Institute Conservatory

Młodziutka, świetnie zapowiadająca się pływaczka pewnego dnia zastaje matkę podczas próby samobójczej. Ratuje ją, ale od tej pory już nic nie będzie takie samo. Przygotowując się do ważnych zawodów, usiłuje jednocześnie poradzić sobie z milczeniem w domu na temat tego, co się stało.

Fata Morgana

Chiny, USA 2016, 21'
angielski, chiński, kolor

reżyseria: Amelie Wen
scenariusz: Jon Keng, Amelie Wen
zdjęcia: Jon Keng
montaż: James Stiegelbauer
muzyka: Bo Dai
obsada: Dave Bean, Aaron Beavers, Elizabeth Bonne, Alesha Braden, Joshua Bregman
producent: Tomorrow Mingtian, Alen Pljesa, Yu-Hao Su, Keruo Yang

Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia chińskiego małżeństwa w średnim wieku, które przybywa do Stanów Zjednoczonych, by wyprawić pogrzeb jedynej córce. W czasie podróży i smutnej uroczystości będą zmuszeni zastanowić się nad tym, co ich łączy, nad istotą miłości, przywiązania, trwałością rodzinnych więzów oraz własną przyszłością. W obliczu nieopisanej tragedii nie ma łatwych odpowiedzi.

Icebox

USA 2016, 27'
angielski, kolor

reżyseria: Daniel Sawka
scenariusz: Daniel Sawka
zdjęcia: Ian Avery Holliday
montaż: Steph Zenee Perez
obsada: Anthony Gonzales, Lane Garrison, José Alvarez, Jonathan Castellanos
producent: Camille Cornuel

Uciekając przed zemstą lokalnych gangsterów, młody chłopak z Hondurasu, Oscar, przedostaje się przez amerykańską granicę. Chce dotrzeć do wujka w Phoenix w Arizonie. Zatrzymują go jednak funkcjonariusze, wskutek czego trafia do ośrodka dla nielegalnych imigrantów. Stara się przeżyć w miejscu, w którym nie ma kontroli nad własnym losem.

Magdalena Maksimiuk


Woman Outside

USA 2015, 20'
English, color

director: Shelly Lauman
screenplay: Shelly Lauman
cinematography: Sean Bagley
editing: Lilit Aloyan
cast:Yolonda Ross, Paula Roman, Joshua Bitton
producer: Daniela Ruiz
production: American Film Institute (AFI)

A black, mentally disabled homeless woman sits on the same park bench every morning with all of her belongings in tow. From there, she is able to watch a successful woman-well-dressed and always in a hurry-on her way to work every morning. Despite their obvious differences, they have much more in common than you might think. When least expected, a confrontation occurs that will have a lasting impact on both their lives.

All These Voices 

USA 2015, 15'
Polish, German
color / black and white

director: David Gerson
screenplay: David Gerson, Martin Horvat, Brennan Elizabeth Peters
cinematography: Eli Arenson
editing: Spencer Koobatian
music: Brian McOmber
cast: Beata Pozniak, Kristof Konrad, Kasia Kowalczyk, Anthony Nikolchev
producer: Sara Nassin, Beatrice von Schwerin
production: American Film Institute (AFI)

A few days after the war, a young SS officer finds himself in an abandoned Polish theater. But he is not alone. It turns out that the members of an experimental theater troupe who survived the war and occupation are hiding out there as things slowly return to normal. The officer does not reveal who he is, however; instead, he pretends to be mute, and he joins the actors in their celebration of life and death.

Breathe

USA 2015, 22'
English, Polish
color

director: Paul Kowalski
screenplay: Paul Kowalski, Daniel Gentile
cinematography: Simu Feng
editing: Spencer Koobatian
music: Lucas Lechowski
cast: Kristof Konrad, Alicja Bachleda, Shaw Jones, Stephen Howard, Tamika Simpkins
producer: Hind Al Basti, Christina Dow
awards: Beverly Hills Film Festival 2016 - Audience Choice Award, Sunscreen Film Festival 2016 - Best Short

A famous Polish neurosurgeon working permanently in the United States is unable to recover following the tragic death of his beautiful young wife (Alicja Bachleda). Memories of her haunt him at the least appropriate time, as do questions about professional success and his career at the cost of love. Will he find a way to forget and move on or will his grief completely engulf him?

Dryland

USA 2015, 22'
English
color

director: Liv Prior Colliander
screenplay: Liv Prior Colliander, Anne Metcalf
cinematography: Nicholas Trikonis
editing: Emily Mendez
music: Katy Jarzebowski
cast: Kerstin Alm, Diana Care, Grace Chu, Josie Dapar, Alan Davis
producer: Brian Mancini, Beatrice von Schwerin
production: American Film Institute Conservatory

A promising young swimmer comes upon her mother one day as she is attempting suicide. She manages to save her, but things will never be the same again. While getting ready for a major swim meet, she also has to try to cope with the wall of silence at home about what happened as she seeks answers to questions that she is afraid to ask.

Fata Morgana

China, USA 2016, 21'
English, Chinese
color

director: Amelie Wen
screenplay: Jon Keng, Amelie Wen
cinematography: Jon Keng
editing: James Stiegelbauer
music: Bo Dai
cast: Dave Bean, Aaron Beavers, Elizabeth Bonne, Alesha Braden, Joshua Bregman
producer: Tomorrow Mingtian, Alen Pljesa, Yu-Hao Su, Keruo Yang

Inspired by true events, the story of a middle-aged Chinese couple who travel to the United States for the funeral of their only daughter. During the course of their journey and the sad ceremony, they are forced to reflect on what unites them, the essence of love, devotion, the persistence of family ties, and their own future. In the face of unspeakable tragedy, there are no easy answers.

Icebox

USA 2016, 27'
English
color

director: Daniel Sawka
screenplay: Daniel Sawka
cinematography: Ian Avery Holliday
editing: Steph Zenee Perez
cast: Anthony Gonzales, Lane Garrison, José Alvarez, Jonathan Castellanos
producer: Camille Cornuel

Fleeing from local gangsters, a young boy from Honduras named Oscar crosses the American border. He wants to reach his uncle in Phoenix, Arizona. He is caught by immigration officers and is sent to the so-called Icebox, a hostile center for illegal immigrants like him. While there, he learns all about formal procedures, as he tries to survive in a place where there he has no control over his own fate.

Magdalena Maksimiuk

Informacje o reżyserach

Shelly Lauman

Absolwentka reżyserii z American Film Institute Conservatory. Urodziła się w Sydney i tam zaczynała swoją karierę aktorską i reżyserską. Występowała na najlepszych australijskich scenach, otrzymując za swoje role wiele wyróżnień. Jej debiutancki krótki metraż Two Ducks zdobył nagrodę publiczności na festiwalu w Sydney. Woman Outside zobaczą również widzowie w Palm Springs, Odense czy Rhode Island. Aktualnie pracuje nad swoją pierwszą pełnometrażową fabułą.


Shelly Lauman studied Direction at the American Film Institute Conservatory. She was born in Sydney, which is where she began her acting and directing career. She has appeared on Australia's top stages and has received numerous awards for her performances. Her debut short, Two Ducks, won an Audience Award at the Festival in Sydney. Woman Outside is also going to be screened in Palm Springs, Odense, and Rhode Island. Lauman is currently working on her first feature-length film.

Filmografia/ Filmography

2009 Two Ducks / Two Ducks (short)

2015 Lunchbox / Lunchbox (short)

2015 Woman Outside / Woman Outside (short)

David Gerson

Urodzony w Waszyngtonie aktor i reżyser. Absolwent Uniwersytetu Columbia i American Film Institute. Jego filmy były nagradzane m.in. na Sundance, a debiutancki krótki metraż, Ultra Violet for Sixteen Minutes, wyświetlano na różnych światowych festiwalach i m.in. w Centrum Pompidou. Nowojorska MoMA zakupiło film do swojej stałej kolekcji. All These Voices to film dyplomowy Gersona.


Born in Washington, David Gerson is an actor and director. He is a graduate of Columbia University and the American Film Institute. His films have received awards at Sundance, among other festivals, and his debut short film, Ultra Violet for Sixteen Minutes, has been screened at various festivals around the world and at the Centre Pompidou and the New York Museum of Modern Art, which purchased it for its permanent collection. All These Voices was his graduation film.

Filmografia/ Filmography

2011 Ultra Violet for Sixteen Minutes / Ultra Violet for Sixteen Minutes (short, doc.)

2011 American Standard / American Standard (short)

2015 La Prada Vita / La Prada Vita (short)

2015 All These Voices (short)

Paul Kowalski

Urodzony w Londynie potomek polskich imigrantów, dorastał w Anglii, Afryce, na Bliskim Wschodzie i w Stanach Zjednoczonych. Studiował literaturę na Uniwersytecie Browna zanim skończył reżyserię w American Film Insitute. Jest członkiem programu dla młodych twórców BAFTA. Jego debiutanckie Battersea, do którego napisał również scenariusz, miało premierę na festiwalu Raindance. Obecnie pracuje nad kilkoma projektami pełnometrażowymi.


A London-born descendant of Polish immigrants, Paul Kowalski grew up in England, Africa, the Middle East, and the United States. He studied Literature at Brown University and then Direction at the American Film Institute. He is a member of the BAFTA program for young filmmakers. His debut film, Battersea, for which he also wrote the screenplay, premiered at the Raindance Festival. He is currently working on several feature-length projects.

Filmografia/ Filmography

2012 Battersea / Battersea (short)

2013 It's Just How I Am / Po prostu tak już mam (short)

2014 Under the Night that Covers / Under the Night that Covers (short)

2015 Shadows / Shadows (short)

2015 Breathe / Breathe (short)

Liv Prior Colliander

Urodzona w Kopenhadze reżyserka doświadczenie zdobywała w renomowanych duńskich firmach, takich jak Nordisk Film, Zentropa czy Moland Film Company. Ukończyła European Film College, po czym zdecydowała się na studia w zakresie filmu krótkometrażowego i dokumentalnego. Kilka jej produkcji było wyświetlanych w duńskiej telewizji, a także na festiwalach filmowych na całym świecie.


Born in Copenhagen, Liv Prior Colliander gained experience as a director at renowned Danish studios such as Nordisk Film, Zentropa, and the Moland Film Company. She graduated from the European Film College and then decided to study short and documentary filmmaking. Several of her productions have appeared on Danish television, as well as at film festivals around the world.

Wybrana filmografia/ Selected filmography

2009 Manden Udenfor / Manden Udenfor (short)

2013 Hey Love / Hey Love (short)

2014 Snap / Snap (short)

2015 Dryland / Dryland (short)

Amelie Wen

Pochodząca z Pekinu reżyserka, stypendystka w prestiżowym American Film Institute Conservatory, gdzie studiowała reżyserię. Jej debiutancki film krótkometrażowy, Home, miał premierę na festiwalu w Los Angeles, by następnie wygrać nagrody na Raindance i w konkursie etiud studenckich organizowanym przez HBO. Fata Morgana to jej film dyplomowy, zaprezentowany po raz pierwszy na festiwalu Clermont-Ferrand, a później także m.in. w Palm Springs i Los Angeles.


A native of Beijing, Amelie Wen won a scholarship to the prestigious American Film Institute Conservatory, where she studied Direction. Her debut short film, Home, premiered at the Festival in Los Angeles before taking home a prize in the Student Films competition, sponsored by HBO, at the Raindance Festival. Fata Morgana, her graduation film, was screened for the first time at the Festival in Clermont-Ferrand, and was later part of the program at Palm Springs and Los Angeles.

Filmografia/ Filmography

2015 Home / Home (short)

2016 Fata Morgana / Fata Morgana (short)

Daniel Sawka

Wychowany w Sztokholmie absolwent reżyserii w American Film Institute oraz muzyki i dramatu w Royal Conservatoire w Szkocji. Karierę zaczynał jako profesjonalny aktor grając i reżyserując w teatrach angielskich, a także na scenach Paryża i Moskwy. W czasie studiów w AFI wyreżyserował kilka filmów krótkometrażowych, reklam, a w 2014 roku także pilot serialu dla szwedzkiej telewizji w legendarnym Studio 24 Roya Anderssona.


Raised in Stockholm, Daniel Sawka studied Direction at the American Film Institute and Music and Drama at the Royal Conservatoire of Scotland. He started his career as a professional actor, performing and directing in theaters in England, as well as on stages in Paris and Moscow. During his studies at the AFI, he directed several short films and commercials, and in 2014, he also made the pilot for a series for Swedish television in Roy Andersson's legendary Studio 24.

Filmografia/ Filmography

2010 Reverb / Reverb (short)

2012 Threshold / Threshold (short)

2014 Quality Time / Quality Time (short)

2016 Icebox / Icebox (short)

stopka

właściciel praw: American Film Institute
barwa: kolor
Creative Control 
Benjamin Dickinson, USA 2015
Egzamin 
Cristian Mungiu, Rumunia, Francja, Belgia 2016
Fale 
Grzegorz Zariczny, Polska 2016
Gimme Danger 
Jim Jarmusch, USA 2016
Hiszpański temperament 
Emilio Martínez Lázaro, Hiszpania 2014
Lion. Droga do domu 
Garth Davis, Australia, Wielka Brytania, USA 2016
Nieznajoma dziewczyna 
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Belgia, Francja 2016
Nowy początek 
Denis Villeneuve, USA 2016
Służąca 
Park Chan-wook, Korea Południowa 2016
Sully 
Clint Eastwood, USA 2016
Szczęśliwa rocznica; Danton 
Europejskie Nagrody Filmowe 2016
The Rolling Stones Olé Olé Olé! 
Paul Dugdale, Wielka Brytania 2016
Vaiana. Skarb oceanu 
Ron Clements, John Musker, USA 2016
Zwierzęta nocy 
Tom Ford, USA 2016
rezerwacje telefoniczne

(71) 78 66 566

Zapisz na foursquare
dopisz się do newslettera
Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21, 50-077 Wrocław, kino@kinonh.pl
© Stowarzyszenie Nowe Horyzonty  • Regulamin serwisu  •  realizacja: Pracownia Pakamera + Multiversal
Kino uprzedza o możliwości dokonywania koniecznych zmian w programie.