film
 
Transpecos
reż. Greg Kwedar / USA 2016 / 86’
polska premiera
Seanse - kup bilet:
28 paź
29 paź

Obsada

Gabriel Luna, Johnny Simmons, Clifton Collins Jr.

Nagrody

Dallas IFF 2016 – Narrative Feature, Audience Award; Independent FF of Boston 2016 - Best Narrative Feature; Nashville FF 2016 – New Directors Competition, Best Actor (Gabriel Luna); SXSW FF 2016 – Narrative Feature, Audience Award

Opis filmu

Debiut Grega Kwedara oferuje oryginalną odsłonę ogranego motywu: konfliktu pomiędzy amerykańskimi przedstawicielami prawa a meksykańskim kartelem narkotykowym. Nie ma tu efektownych czy brutalnych scen akcji, za to jest obserwowana z bliska, tocząca się przez 24 godziny rozgrywka, w którą zostali uwikłani trzej amerykańscy strażnicy graniczni. Ich dzień rozpoczyna się powolnie, na posterunku gdzieś pośrodku pustkowia, lecz nagle zmienia się w wyścig na śmierć i życie z przemytnikami. Reżyser i scenarzysta położyli nacisk na moralny dylemat jednego ze strażników. Z czasem widza przekonuje się, że coś takiego jak jedynie słuszne rozwiązanie nie istnieje w tym świecie, że wszyscy są wplątani w brudne przygraniczne sprawy. Film porusza też wątek przemytu ludzi z Meksyku, wpisując się w aktualną w Stanach dyskusję o emigracji. I choć Transpecos to kameralny dramat, niczym w soczewce skupia bardziej uniwersalne problemy. Za scenerię posłużył tu rozległy pustynny krajobraz zachodniego Teksasu - ciągnąca się niemal bez końca przestrzeń wzmacnia poczucie zagubienia i bezsilności bohaterów wobec potężniejszego od nich systemu.

Malwina Grochowska


Greg Kwedar's debut film offers an original take on a common theme: the conflict between U.S. law enforcement and Mexican drug cartels. There are no spectacular or violent action scenes; instead, the film plays out over 24 closely observed hours during which American border guards get themselves entangled in a dangerous situation. Their day starts out slowly at a police station somewhere in the middle of nowhere, but it suddenly turns into a battle for life or death with unseen smugglers. The director and screenwriter emphasize the moral dilemma of one of the guards, and, in time, we see that, in this world, there is no such thing as the only correct solution, that everyone here is somehow ensnared in border-related issues. The film addresses the subject of human smuggling from Mexico and, in doing so, involves itself in the current debate in the U.S. about immigration. And although Transpecos is an intimate drama, it reflects more general issues. For the setting, the vast desert landscape of West Texas is used, a space that stretches almost endlessly and reinforces the characters' sense of being lost and their powerlessness against a system that is stronger than they are.

Malwina Grochowska

Informacje o reżyserze

Greg Kwedar

Rzucił studia z księgowości i rozpoczął pracę w branży filmowej. Jako scenarzysta, reżyser i producent ma na  koncie krótkie metraże, reklamy i dokumenty. Wyprodukował m.in. obsypany nagrodami na festiwalach Rising From Ashes, film dokumentalny o rwandyjskiej drużynie kolarskiej. Nad Transpecos, swoim debiutem reżyserskim, pracował sześć lat.


Greg Kwedar gave up his accounting studies to begin working in the film industry. As a screenwriter, director, and producer, he has made short films, commercials, and documentaries. He produced, among other films, the multiple-award-winning Rising from Ashes, a documentary about a Rwandan cycling team. He spent six years making Transpecos, his directorial debut.

Filmografia/ Filmography

2009 Guest Room (short)

2009 Manos de madre (documentary short)

2009 La pluma (short)

2015 Dakota (short)

2016 Transpecos

stopka

reżyseria: Greg Kwedar
scenariusz: Clint Bentley, Greg Kwedar
zdjęcia: Jeffrey Waldron
montaż: Alan Canant
muzyka: Aaron Dessner, Bryce Dessner
obsada: Gabriel Luna, Johnny Simmons, Clifton Collins Jr.
producent: Molly Christie Benson, Nancy Schafer
produkcja: 8750 Film, Marfa Peach Company
właściciel praw: 8750 Films
nagrody: Dallas IFF 2016 – Narrative Feature, Audience Award; Independent FF of Boston 2016 - Best Narrative Feature; Nashville FF 2016 – New Directors Competition, Best Actor (Gabriel Luna); SXSW FF 2016 – Narrative Feature, Audience Award
język: angielski, hiszpański
barwa: kolor
Dzikie róże 
Anna Jadowska, Polska 2017
Fernando 
Carlos Saldanha, USA 2017
Florida Project 
Sean Baker, USA 2017
Gniew 
Ludwig Shammasian, Paul Shammasian, Wielka Brytania 2017
Gra o wszystko 
Aaron Sorkin, USA 2017
I tak cię kocham 
Michael Showalter, USA 2017
Król rozrywki 
Michael Gracey, USA 2017
Morderstwo w Orient Expressie 
Kenneth Branagh, USA 2017
Nowe Horyzonty dla Seniora: I tak cię kocham 
Nowe Horyzonty dla Seniora
Michael Showalter, USA 2017
Paddington 2 (dubbing) 
Paul King, Wlk. Brytania, Francja 2017
Party 
Sally Potter, Wielka Brytania 2017
Pomniejszenie 
Alexander Payne, USA 2017
Storm. Opowieść o odwadze 
Dennis Bots, Holandia 2017
The Square 
Ruben Östlund, Szwecja, Niemcy, Francja, Dania 2017
Twój Vincent (polski dubbing) 
Dorota Kobiela, Hugh Welchman, Polska, Wielka Brytania 2017
Ferie 2018: Zimowe przygody Jill i Joy 
Ferie 2018
Saara Cantell, Finlandia 2015
rezerwacje telefoniczne

(71) 78 66 566

Zapisz na foursquare
dopisz się do newslettera
Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21, 50-077 Wrocław, kino@kinonh.pl
© Stowarzyszenie Nowe Horyzonty  • Regulamin serwisu  •  realizacja: Pracownia Pakamera + Multiversal
Kino uprzedza o możliwości dokonywania koniecznych zmian w programie.