Co zrobić, kiedy jedyne, co jest pewne w twoim życiu, to przeprowadzka, śnieg i gra w hokeja, a ty akurat tych trzech rzeczy nie lubisz? To problem, z którym na co dzień boryka się Eskil. Chłopiec razem z tatą inżynierem ciągle zmienia miejsce zamieszkania.

Eskil ma jedenaście lat i tyle samo przeprowadzek za sobą. On i jego ojciec - inżynier - zmieniają miejsce zamieszkania za każdym razem, gdy ten podpisze nowy kontrakt z kolejną elektrownią. Zdaniem Eskila każde następne miejsce wygląda tak samo jak wszystkie poprzednie: jest śnieg, jest rzeka, jest miasteczko o dziwnej nazwie i oczywiście jest obowiązkowa gra w hokeja. Za żadną z tych rzeczy Eskil nie przepada, ale ani nazwy miasteczka, ani jego elementów nie może zmieni, a z hokeja nie umie zrezygnowa, bo jego tata, były zawodnik, nie wyobraża sobie, że syn mógłby nie trenowa. Chłopiec nie ma przyjaciół i czuje się bardzo samotny. Jednak wszystko się zmieni, gdy pozna tajemniczą kobietę, Trynidad, uważaną przez wielu mieszkańców miasteczka za dziwaczkę. Nie oglądając się na innych, Trynidad buduje wielką łódź, którą zamierza uciec ze Szwecji od śniegu, zimna i wszystkiego, czego ma tak bardzo dosy.